Tlumočník Mgr. Hana Havlíčková

 

Jsem soudní překladatelka a komplexní překladatelské a tlumočnické služby poskytuji od roku 1995. Překládám a tlumočím z a do angličtiny, zejména se specializací na úředně ověřené překlady smluv, úředních listin, vysvědčení, rodných listů, certifikátů, soudních dokumentů atp., stejně tak jako na technickou angličtinu z oblasti strojírenství, kovoobrábění, automobilového a leteckého průmyslu. Díky dobré znalosti anglického a amerického prostředí mohu přizpůsobit obsah překladu vaší webové prezentace tak, aby oslovila i zahraniční klienty ("lokalizace").

Nabízím dlouholetou odbornou zkušenost, profesionalitu, flexibilitu a individuální přístup, to vše za bezkonkurenční ceny. Nízké ceny mohu garantovat díky minimální administrativě a přímému kontaktu s klientem bez zprostředkovatelů. Uspokojení z dobře odvedené práce je pro mě stejně důležité jako finanční odměna. Proto jsem vždy v úzkém kontaktu s klienty a vždy otevřená diskuzi nad případnými nejasnostmi.

V roce 2011 jsem byla Krajským soudem v Ostravě jmenována soudním tlumočníkem pro jazyk anglický, což mě opravňuje k vyhotovování ověřených překladů (oddací listy, výpisy z obchodních rejstříků, tlumočení svateb apod.)

Těším se na spolupráci s Vámi.